выполнять


выполнять
несов.; сов. вы́полнить
1) исполнять, осуществлять erfüllen (h)

выполня́ть все усло́вия, како́е л. жела́ние, про́сьбу, тре́бование — álle Bédingungen, éinen Wunsch, éine Bítte, éine Fórderung erfüllen

выполня́ть но́рму, план — die Norm, den Plan erfüllen

Он вы́полнил своё обеща́ние. — Er hat sein Verspréchen gehálten [erfüllt].

Я вы́полнил ва́ше поруче́ние. — Ich hábe íhren Áuftrag erfüllt.

2) (с)делать работу и др. erlédigen (h), áus|führen (h), máchen (h) что л.

Он вы́полнил э́ту рабо́ту добросо́вестно, бы́стро, тща́тельно, в срок. — Er hat díese Árbeit gewíssenhaft, schnell, sórgfältig, termíngerecht erlédigt [áusgeführt, gemácht].

Он всегда́ выполня́ет все дома́шние зада́ния. — Er macht ímmer álle Háusaufgaben.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Смотреть что такое "выполнять" в других словарях:

  • выполнять — См …   Словарь синонимов

  • ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполнить что, на(по, до)полнять; | исполнять. Выполнить ров щебнем. * Выполните все, что приказано. ся, ·возвр. и страд. по смыслу. Выполненье ср., ·окончат. действие по гл. Выполнитель приказаний. Выполнительный слуга. Толковый… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполняю, выполняешь. несовер. к выполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выполнять — ВШЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выполнять — осуществлять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы осуществлять EN implement …   Справочник технического переводчика

  • выполнять — выполнить волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • выполнять — • неукоснительно выполнять • строго выполнять …   Словарь русской идиоматики

  • выполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выполняю, ты выполняешь, он/она/оно выполняет, мы выполняем, вы выполняете, они выполняют, выполняй, выполняйте, выполнял, выполняла, выполняло, выполняли, выполняющий, выполняемый, выполнявший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Выполнять — несов. перех. Точно исполнять, осуществлять целиком. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выполнять — выполн ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • выполнять — (I), выполня/ю, ня/ешь, ня/ют …   Орфографический словарь русского языка

Книги

Другие книги по запросу «выполнять» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.